-
1 блок для особо опасных преступников
ngener. quartier de haute sécurité (Q.H.S.) (Q.S.R.), quartier de sécurité renforcée (Q.S.R.)Dictionnaire russe-français universel > блок для особо опасных преступников
-
2 высокая надёжность
-
3 надёжность
ж.1) ( солидность) solidité f2) ( верность) sûreté f; sécurité f* * *n1) gener. haute-fidélité, solidité, crédibilité, fidélité, robustesse, validité, fiabilité, sûreté2) eng. science des défaillances, sécurité3) radio. degré de fiabilité, sûreté (работы)4) IT. qualité de fonctionnement, sûreté (ñì. òæ. sécurité) -
4 выключатель максимального давления
Dictionnaire russe-français universel > выключатель максимального давления
-
5 глубокий
1) profondглубо́кая река́ — fleuve profond
глубо́кая таре́лка — assiette creuse
глубо́кие морщи́ны — rides profondes
2) ( отдалённый) éloignéглубо́кий тыл — arrières éloignés
3) ( поздний) avancéглубо́кая о́сень — automne avancé
глубо́кая ста́рость — vieillesse avancée
глубо́кий стари́к — homme d'un grand âge ( или d'un âge avancé)
глубо́кая ночь — nuit profonde ( или close)
занима́ться до глубо́кой но́чи — travailler très avant dans la nuit
4) перен. profondглубо́кое уваже́ние — profond respect
глубо́кие зна́ния — connaissances approfondies
глубо́кая благода́рность — profonde reconnaissance
глубо́кое изуче́ние — étude approfondie
глубо́кое неве́жество — ignorance crasse
глубо́кий тра́ур — grand deuil
глубо́кий мрак — ténèbres épaisses
глубо́кая дре́вность — haute (придых.) antiquité
в глубо́кой дре́вности — dans la nuit des temps
в глубо́кой та́йне — dans un profond secret
с глубо́кой ско́рбью — avec une profonde affliction
••глубо́кий покло́н — profond salut
* * *adj1) gener. (о знаниях и т. п.) avancé (Les onglets Réseau et Emplacements requièrent des connaissances avancées en matière de sécurité informatique.), élevé (Cette perspective devient un point qui va attirer des gens qui n'ont pas de connaissances élevées en informatique.), aigu, (в формулах вежливости) distingué, enfoncé, fondamental, intime, profond2) med. creux3) colloq. jusqu'au nombril (о вырезе на платье)4) liter. viscéral
См. также в других словарях:
Haute sécurité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Haute Sécurité (Nowhere to Hide) est un téléfilm américain réalisé par Jack Starrett en 1977. Haute Sécurité est un téléfilm français réalisé par Jean… … Wikipédia en Français
Haute Sécurité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Haute Sécurité (Nowhere to Hide) est un téléfilm américain réalisé par Jack Starrett en 1977. Haute Sécurité est un téléfilm français réalisé par Jean… … Wikipédia en Français
Haute sécurité (film, 1989) — Pour les articles homonymes, voir Haute Sécurité. Haute Sécurité (Lock Up) est un film américain réalisé par John Flynn, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 Fic … Wikipédia en Français
Haute Sécurité (film, 1989) — Pour les articles homonymes, voir Haute Sécurité. Haute Sécurité (Lock Up) est un film américain réalisé par John Flynn, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Haute Sécurité — Lock Up Film policier de John Flynn, avec Sylvester Stallone, Donald Sutherland, John Amos. Pays: États Unis Date de sortie: 1989 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Résumé Frank Leone, prisonnier modèle, attend sa libération. Mais … Dictionnaire mondial des Films
Quartier de haute sécurité — Un Quartier de haute sécurité ou QHS est un département carcéral bénéficiant de mesures de sécurité plus poussées que dans les autres départements d une prison, incluant l isolement, et réservée aux prisonniers présumés ou reconnus comme… … Wikipédia en Français
Quartier de Haute-Sécurité — Un Quartier de haute sécurité ou QHS est un département carcéral bénéficiant de mesures de sécurité plus poussées que dans les autres départements d une prison, incluant l isolement, et réservée aux prisonniers présumés ou reconnus comme… … Wikipédia en Français
Quartiers de haute sécurité — Quartier de haute sécurité Un Quartier de haute sécurité ou QHS est un département carcéral bénéficiant de mesures de sécurité plus poussées que dans les autres départements d une prison, incluant l isolement, et réservée aux prisonniers présumés … Wikipédia en Français
Barillet de haute securite — Barillet (serrurerie) Pour les articles homonymes, voir Barillet. En serrurerie, le barillet est le nom commun pour le cylindre (technique), qui de par son utilisation permet le verrouillage ou le déverrouillage d une serrure. Il existe… … Wikipédia en Français
Barillet de haute sécurité — Barillet (serrurerie) Pour les articles homonymes, voir Barillet. En serrurerie, le barillet est le nom commun pour le cylindre (technique), qui de par son utilisation permet le verrouillage ou le déverrouillage d une serrure. Il existe… … Wikipédia en Français
Quartier de haute sécurité , quartier de sécurité renforcée , quartier de plus grande sécurité — ● Quartier de haute sécurité , quartier de sécurité renforcée , quartier de plus grande sécurité quartiers dans l enceinte d une prison où étaient affectés les prisonniers jugés dangereux. (Ils ont été supprimés en février 1982.) … Encyclopédie Universelle